-
1 connect
connect [kəˈnekt]a. ( = join) connecter (to à ) ; [+ plug] brancher (to sur ) ; [+ pipes, drains] raccorder (to à ) ; [+ two objects] raccorderb. [+ telephone] brancher ; [+ caller] mettre en communicationc. ( = associate) associer (with, to à)d. ( = form link between) relier (with, to à)a. ( = be joined) [two rooms] communiquer ; [two parts, wires] être raccordésb. [coach, train, plane] assurer la correspondance• this train connects with the Rome express ce train assure la correspondance avec l'express de Romec. [two people] se comprendre* * *[kə'nekt] 1.transitive verb1) ( attach) raccorder [end, hose] (to à); accrocher [wagon, coach] (to à)2) ( link) [road, bridge, railway] relier [place, road] (to, with à)3) ( to mains) brancher [appliance] (to à); brancher [quelque chose] sur le secteur [household]4) Telecommunications raccorder [phone, subscriber]2.to connect somebody to — passer [quelqu'un] à quelqu'un [department]
1) [room] communiquer ( with avec)2) [service, bus] assurer la correspondance ( with avec)•Phrasal Verbs: -
2 connect
connect [kə'nekt](a) (join → pipes, wires) raccorder; (→ pinions, shafts, wheels) engrener, coupler; Electricity (→ circuits) interconnecter; Electricity (→ wires) connecter;∎ to connect sth to sth joindre ou relier ou raccorder qch à qch;∎ connect this wire to the other terminal connectez ce fil à l'autre borne(b) (join to supply → machine, house, telephone) brancher, raccorder;∎ to connect sth to sth raccorder qch à qch, brancher qch sur qch;∎ to be connected (up) to sth être branché sur qch(c) Telecommunications mettre en communication, relier;∎ to connect sb to sb mettre qn en communication avec qn;∎ will you connect me with reservations, please? est-ce que vous pouvez me passer votre service des réservations?;∎ I'm trying to connect you j'essaie d'obtenir votre communication(d) (link → of path, railway, road, airline) relier;∎ to connect with or to relier à;∎ the new rail link connects Terminal 3 with or to the train station la nouvelle liaison ferroviaire relie l'aérogare 3 à la gare;∎ a corridor connects the room to the library il y a un couloir qui relie la pièce à la bibliothèque(e) (associate → person, place, event) associer;∎ to connect sb/sth with sb/sth associer qn/qch avec qn/à qch, faire le rapprochement entre qn/qch et qn/qch;∎ I'd never connected the two things before je n'avais (encore) jamais fait le rapprochement entre les deux;∎ there is nothing to connect the two crimes il n'y a aucun lien entre les deux crimes;∎ at first I didn't connect the name with the face au début je n'ai pas fait le lien ou le rapprochement entre le nom et le visage;∎ to be connected with (of person) avoir des relations ou un lien avec; (of thing) se rattacher ou se rapporter à;∎ the questions were connected with another subject les questions étaient relatives ou se rapportaient à un autre sujet(a) (bus, plane, train) assurer la correspondance;∎ to connect with assurer la correspondance avec(b) (blow) atteindre son but; (boxer) frapper ou atteindre son adversaire; (tennis player, cricketer, racket, bat) frapper la balle;∎ familiar my fist connected with his chin je l'ai touché au menton□∎ this road connects with the motorway cette route rejoint l'autoroute;∎ the tunnels don't connect les deux tunnels ne sont pas reliés ou ne communiquent pas3 nounComputing connexion f►► connect time durée f (d'établissement) de la connexion -
3 connect
A vtr1 ( attach) raccorder [end, object, hose, tap] (to à) ; accrocher [wagon, coach] (to à) ; to connect two tubes raccorder deux tubes ;2 ( link) [road, bridge, railway] relier [place, road] (to, with à) ; I always connect rain with Oxford j'associe toujours la pluie à Oxford ; to connect sb with a crime/a person faire la connexion entre qn et un crime/une personne ;3 ( to mains) brancher [appliance] (to à) ; brancher [qch] sur le secteur [household, town] ; we will connect you on Monday ( electrically) vous aurez l'électricité lundi ; ( to gas) vous aurez le gaz lundi ;4 Telecom raccorder [phone] ; we will connect you on Monday nous vous raccorderons lundi ; to connect sb to passer [qch] à qn [reception, department] ; her telephone connects her to the White House son téléphone est relié à la Maison Blanche ; ‘trying to connect you’ ‘ne quittez pas’ ;5 (wire up, link technically) = connect up.B vi1 [room] communiquer (with avec) ;2 Transp [service, bus, plane] assurer la correspondance (with avec) ; do the flights connect? y a-t-il correspondance entre les vols? ;3 ○ ( work smoothly) [service, system] bien marcher ;4 US Sport frapper un bon coup ;6 ○ US ( buy drugs) se procurer de la drogue.■ connect up:▶ connect up [sth], connect [sth] up faire les branchements de [video, computer] ; to connect sth up to brancher qch sur ; to connect two machines up connecter deux machines. -
4 connect
verb1) соединять(ся); связывать(ся); сочетать(ся); connected to earth electr. заземленный2) ассоциировать; ставить в причинную связь3) быть согласованным4) mil. устанавливать непосредственную связьSyn:attach, couple, join, link, uniteAnt:alienate, dissociate, separate, sever* * *(v) подключать; подключить; связать; связывать; соединить; соединять; увязать; увязывать* * *соединять(ся), связывать(ся)* * *[con·nect || kə'nekt] v. соединять, связывать, связать, сочетать, ; соединяться, связываться; ассоциировать; ставить в причинную связь, сочетаться, быть согласованным* * *ассоциироватьподсоединениеподсоединенияприсоединениеприсоединениясвязатьсвязыватьсовместитьсовмещатьсоединитьсоединятьсопрягатьсопрячьсоставитьсочетать* * *1) соединять(ся); сочетать(ся) 2) устанавливать отношения/взаимоотношения, налаживать контакты -
5 connect
verb transitiveപരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുക, കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കുക, തമ്മില് ചേര്ക്കുക -
6 connect
1. transitive verb1) verbinden (to, with mit); (Electr.) anschließen (to, with an + Akk.)2) (associate) verbindenconnect something with something — etwas mit etwas verbinden od. in Verbindung bringen
2. intransitive verbbe connected with somebody/something — mit jemandem/etwas in Verbindung stehen
connect with something — mit etwas zusammenhängen od. verbunden sein; [Zug, Schiff usw.:] Anschluss haben an etwas (Akk.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/85649/connect_up">connect up* * *[kə'nekt]1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) verbinden2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) verbinden•* * *con·nect[kəˈnekt]I. vi1. (plug in)where does the cooker \connect to the electricity? wo ist der Anschluss für den Herd?; (have contact) wires etc. Kontakt haben2. (form network)3. AVIAT, RAIL4. (feel affinity)6. (join) miteinander verbunden seinII. vt1. ELEC, COMPUT▪ to \connect sth (join) etw verbinden (to/with mit + dat); (plug in) etw anschließen (to/with an + akk)▪ to \connect sth together etw miteinander verbindento be \connected to the mains ELEC ans Stromnetz angeschlossen sein3. (make accessible)4. (associate, relate)▪ to \connect sb/sth jdn/etw miteinander in Zusammenhang [o Verbindung] bringen▪ to \connect sb jdn verbindencould you \connect me with Paris please? könnten Sie mich bitte mit Paris verbinden?I'll \connect you ich verbinde [Sie]* * *[kə'nekt]1. vt1) (= join) verbinden (to, with mit); (ELEC ETC also connect up) appliances, subscribers anschließen (to an +acc)to be connected (two things) — miteinander verbunden sein; (several things) untereinander verbunden sein
See:→ parallel2) (fig: associate) in Verbindung or Zusammenhang bringen3) (esp pass = link) ideas, theories etc verbindento be connected with — eine Beziehung haben zu, in einer Beziehung or in Verbindung stehen zu
he's connected with the BBC/university — er hat mit der BBC/der Universität zu tun
to be connected (ideas etc) — in Beziehung zueinander stehen; (firms) geschäftlich miteinander verbunden sein
loosely connected facts — lose verknüpfte Fakten
2. vito connect with sb/sb's ideas — jdn/jds Gedanken verstehen
connecting rooms — angrenzende Zimmer pl (mit Verbindungstür)
2) (RAIL, AVIAT ETC) Anschluss haben (with an +acc)with +acc)* * *connect [kəˈnekt]A v/twith mit)with mit):connect ideas Gedanken verknüpfen;a) in Verbindung treten (mit),b) in verwandtschaftliche Beziehungen treten (zu)4. (to) ELEK anschließen (an akk), verbinden (mit), (zu)schalten (dat), Kontakt herstellen zwischen (dat)connect sb further jemanden weiterverbinden;be connected verbunden seinB v/i1. in Verbindung treten oder stehen:are we connecting? bes US umg verstehen wir uns?, sind wir uns einig?2. in (logischem) Zusammenhang stehen ( with mit)4. Boxen etc: umg treffen:connect with a blow einen Schlag landen* * *1. transitive verb1) verbinden (to, with mit); (Electr.) anschließen (to, with an + Akk.)2) (associate) verbindenconnect something with something — etwas mit etwas verbinden od. in Verbindung bringen
2. intransitive verbbe connected with somebody/something — mit jemandem/etwas in Verbindung stehen
connect with something — mit etwas zusammenhängen od. verbunden sein; [Zug, Schiff usw.:] Anschluss haben an etwas (Akk.)
Phrasal Verbs:* * *(to) v.verbinden (mit) v. v.anschließen v.verbinden v. -
7 connect
kə'nekt1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) unir, enlazar, conectar2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) asociar•connect vb conectartr[kə'nekt]1 (join, attach - gen) unir, enlazar, conectar; (- wires, cables, pipes) empalmar, conectar; (- rooms, buildings) comunicar, unir; (- cities) unir, conectar■ the new road connects our village with the capital la nueva carretera conecta nuestro pueblo con la capital2 (join to power supply) conectar, enchufar3 (associate) relacionar, asociar4 (on telephone) poner ( with, con)2 (be fitted) estar conectado,-a (to, a)4 familiar (blow, punch) arrearconnect [kə'nɛkt] vi: conectar, enlazar, empalmar, comunicarseconnect vt1) join, link: conectar, unir, juntar, vincular2) relate: relacionar, asociar (ideas)v.• asociar v.• combinar v.• conectar (Electricidad) v.• embragar v.• empalmar v.• encadenar v.• enchufar v.• engarzar v.• entroncar v.• relacionar v.kə'nekt
1.
1)a) ( attach)b) ( link together) \<\<rooms/buildings\>\> comunicar*; \<\<towns\>\> conectarc) ( Telec)I'm trying to connect you — un momento que lo comunico or (Esp) le pongo con el número
d) \<\<phone/gas\>\> conectar2) ( associate) \<\<people/ideas/events\>\> relacionar, asociar
2.
vi1)a) ( be joined together) \<\<rooms\>\> comunicarse*; \<\<pipes\>\> empalmarb) ( be fitted)to connect (TO something) — estar* conectado (a algo)
2) ( Transp)to connect WITH something — \<\<train/flight\>\> enlazar* con algo, conectar con algo (AmL)
•Phrasal Verbs:[kǝ'nekt]1. VT1) (=join) conectar; [+ road, railway, airline] unir; [+ pipes, drains] empalmar (to a)to connect sth (up) to the mains — (Elec) conectar algo a la red eléctrica
2) (=install) [+ cooker, telephone] conectar3) (Telec) [+ caller] poner, comunicar (LAm) ( with con)please connect me with Mr Lyons — póngame con el Sr. Lyons, por favor
"I am trying to connect you" — "estoy intentando ponerle al habla"
4) (=associate) vincular, asociarto connect sth/sb (with) — vincular or asociar algo/a algn (con)
I never connected you with that — nunca te vinculé or asocié con eso, nunca creí que tuvieras nada que ver con eso
2.* * *[kə'nekt]
1.
1)a) ( attach)b) ( link together) \<\<rooms/buildings\>\> comunicar*; \<\<towns\>\> conectarc) ( Telec)I'm trying to connect you — un momento que lo comunico or (Esp) le pongo con el número
d) \<\<phone/gas\>\> conectar2) ( associate) \<\<people/ideas/events\>\> relacionar, asociar
2.
vi1)a) ( be joined together) \<\<rooms\>\> comunicarse*; \<\<pipes\>\> empalmarb) ( be fitted)to connect (TO something) — estar* conectado (a algo)
2) ( Transp)to connect WITH something — \<\<train/flight\>\> enlazar* con algo, conectar con algo (AmL)
•Phrasal Verbs: -
8 connect
1. v соединять, связыватьto connect the two banks of a river by a bridge — соединить берега реки мостом, перекинуть мост через реку
2. v соединяться, связываться3. v иметь или устанавливать связи4. v преим. иметь связь, контактhe is connected with the advertising division of the company — он связан с рекламным отделом компании
5. v связывать, ассоциировать; устанавливать мысленную связь6. v согласовыватьсяthis train connects with the other at Birmingham — этот поезд приходит так, что в Бирмингеме можно сделать пересадку
7. v воен. устанавливать непосредственную связь8. v попадать в цель9. v амер. сл. встречаться, связаться10. v амер. вор. жарг. добыть, получитьСинонимический ряд:1. associate (verb) affiliate; ally; assign; associate; attribute; bind; bracket; combine; compare; correlate; equate; identify with; relate2. bridge (verb) bridge; span3. couple (verb) affix; attach; clip; couple; fasten; fix; moor; secure4. join (verb) adjoin; coadunate; coagment; coalesce; compound; concrete; conjoin; conjugate; join; marry; meet; meld; one; tie; unite; wed; yoke5. link (verb) bracket; correlate; identify; link6. turn on (verb) apply current; hook up; install; plug in; splice together; switch on; turn on; wireАнтонимический ряд:detach; disjoin; distinguish; separate -
9 connect
------------------------------------------------------------[English Word] be connected[Swahili Word] -ambatana[Part of Speech] verb[Class] reciprocal[Derived Language] Swahili[Derived Word] ambata------------------------------------------------------------[English Word] connect[Swahili Word] -ambata[Part of Speech] verb[Related Words] amba------------------------------------------------------------[English Word] connect[Swahili Word] -bandika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] connect[Swahili Word] -egeshana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] connect[Swahili Word] -unga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] connect[Swahili Word] -ungana[Part of Speech] verb[Derived Word] unga V------------------------------------------------------------ -
10 connect
kə'nekt1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) forbinde, knytte sammen, tilkople2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) forbinde•forbindeverb \/kəˈnekt\/1) forbinde, knytte sammen, sette i forbindelse med (hverandre)2) assosiere, forbinde3) ( teknikk) tilkoble, innkoble, forbinde4) henge sammen, stå i forbindelse, korrespondere• the train connects with another at B.toget korresponderer med et annet i B.5) ( slang) slå, treffe hardt (i ballsport e.l.)be connected with stå i forbindelse med, ha å gjøre med, ha sammenheng med, være knyttet tilconnect something to knytte noe sammen med, sette noe i forbindelse medconnect something with assosiere noe medconnect up ( spesielt teknikk) koble, koble til -
11 connect
[kə'nekt]1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) forbinde; sætte i forbindelse med2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) forbinde•* * *[kə'nekt]1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) forbinde; sætte i forbindelse med2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) forbinde• -
12 connect
[kə'nekt] 1.1) (attach) collegare [end, hose]; agganciare, attaccare [wagon, coach] (to a)3) (to mains) collegare, allacciare [ appliance] (to a)4) tel.2.to connect sb. to — mettere qcn. in collegamento con o passare a qcn. [ department]
1) collegarsi ( with a, con)2) [service, bus] fare coincidenza ( with con)•* * *[kə'nekt]1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) collegare2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) associare•* * *[kə'nekt] 1.1) (attach) collegare [end, hose]; agganciare, attaccare [wagon, coach] (to a)3) (to mains) collegare, allacciare [ appliance] (to a)4) tel.2.to connect sb. to — mettere qcn. in collegamento con o passare a qcn. [ department]
1) collegarsi ( with a, con)2) [service, bus] fare coincidenza ( with con)• -
13 connect
1 nounCOMPUTING connexion fconnect time durée f (d'établissement) de la connexionwill you connect me with reservations, please? est-ce que vous pouvez me passer votre service des réservations? -
14 connect
[kə'nekt]1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) povezati, zvezati2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) povezovati•* * *[kənékt]1.transitive verb(with, to) zvezati, združiti, povezati;2.intransitive verbbiti v zvezi, povezovati seto be connected with — imeti zvezo s; biti zapleten v -
15 connect
[kə'nɛkt] 1. vt ( lit, fig)2. vito connect sth (to) — podłączać (podłączyć perf) coś (do +gen)
to be connected with — być związanym z +instr
this train connects with a bus service to Worcester — z tego pociągu jest dogodna przesiadka na autobus do Worcester
* * *[kə'nekt]1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) łączyć2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) kojarzyć• -
16 connect
[kə'nekt]1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) tengja2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) setja í samband• -
17 connect
[kə'nekt]1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) összeköt2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) összefüggésbe hoz• -
18 connect
[kə'nekt]1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) ligar2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) ligar•* * *con.nect[kən'ekt] vt+vi 1 juntar(-se), ligar(-se), unir(-se), conectar(-se). 2 relacionar, associar mentalmente. 3 relacionar-se, estabelecer relação. 4 conectar, ligar (eletricidade). 5 estabelecer contato telefônico. 6 fazer conexão entre trens, aviões, ônibus, etc. 7 acertar. -
19 connect
v. bağlamak, bitiştirmek, birleştirmek, iletişim sağlamak; devreye sokmak, bağlanmak; ilgili olmak* * *1. bağla 2. bağlan* * *[kə'nekt]1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) birleştirmek, bağlamak2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) ilgi kurmak• -
20 connect
• olla yhteydessä• nivoa• seurustella• yhdistää• välittää• kiinnittää• liittää• liittyä• liittää yhteen• sulkea virtapiiri• kytkeä• kytkeä kiinni• kytkeytyäelectricity• kytkeä (sähk.)• koota* * *kə'nekt1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) liittää, liittyä2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) yhdistää•
См. также в других словарях:
connect — ► VERB 1) bring together so as to establish a link. 2) join together so as to provide access and communication. 3) (be connected) be related in some respect. 4) put into contact by telephone. 5) (of a train, bus, etc.) arrive at its destination… … English terms dictionary
connect — verb 1 JOIN (T) to join two or more things together: This railway line connects London and Edinburgh. | connect sth to/with: Connect the speakers to the record player and plug it in. | connecting passage/door etc (=one that joins two rooms,… … Longman dictionary of contemporary English
connect — verb Etymology: Middle English, from Latin conectere, connectere, from com + nectere to bind Date: 15th century intransitive verb 1. to become joined < the two rooms connect by a hallway > < ideas that connect easily to form a theory > 2 … New Collegiate Dictionary
connect — UK US /kəˈnekt/ verb ► [I or T] to join two or more pieces of equipment together, or to be joined in this way: »Wireless networks allow you to connect two or more PCs within your own home. connect to sth »The cable connects to a USB slot. connect … Financial and business terms
connect — verb 1 join ADVERB ▪ directly ▪ Downstairs toilets were connected directly to the drains. ▪ physically ▪ remotely, wirelessly ▪ … Collocations dictionary
connect — I (join together) verb adligare, amalgamate, annex, append, assemble, attach, band, band together, bind, blend, bridge, bring in contact with, cement, coalesce, cohere, combine, conjoin, connectere, consolidate, couple, entwine, fasten together,… … Law dictionary
connect — verb a) To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object. I think this piece connects to that piece over there. b) To join: to attach, or to be intended to attach or capable of… … Wiktionary
connect the dots — verb a) To attempt to complete a puzzle in which dots on a paper must be connected in a specific order so that the joining lines form a picture. b) To make connections in ones mind, arriving at a more holistic understanding of a situation … Wiktionary
connect — verb 1》 bring together so as to establish a link. ↘join together so as to provide access and communication. ↘put into contact by telephone. 2》 associate or relate (something) in some respect: bonuses are connected to the firm s… … English new terms dictionary
connect — verb 1) electrodes were connected to the device Syn: attach, join, fasten, fix, affix, couple, link, secure, hitch; stick, adhere, fuse, pin, screw, bolt, clamp, clip, hook (up); … Thesaurus of popular words
connect — verb 1) electrodes were connected to the device Syn: attach, join, fasten, fix, link, hook (up), secure, hitch, stick 2) customs connected with Easter Syn: associate, link … Synonyms and antonyms dictionary
